«Vid′my za kordonom» — tretij roman cyklu «Vid′my» seriï «Dyskosvit» Terri Pratčetta. Moloda vid′ma Magrat Časnyk otrymuje u spadok čarivnu palyčku j obov’jazky feï-chreščenoï — i teper maje doklasty vsich zusyl′, ščob... ïï pidopična ne vyjšla zamiž za prynca. Uperti j nevhamovni Babunja Doščevisk i Titunja Ogg, zvisno ž, ne možut′ trymatysja ostoron′ i razom z neju vyrušajut′ do dalekoï Genoï. Dorohoju z nesamovytoju trijceju trapljajut′sja karkolomni pryhody: pol′oty j peretvorennja, azartni ihry j pohonja, zustriči z personažamy narodnych kazok ta literaturnych tvoriv. Vrešti vid′my opynjajut′sja vič-na-vič iz lychoju fejeju-chreščenoju, jaka stavyt′ eksperymenty z real′nistju i prahne bud′-ščo dosjahty svojeï versiï chepi-endu, navit′ cinoju znyščennja korolivstva.