Try mushketery

TSey odyn iz naypopulyarnishych u svitoviy literaturi romaniv spochatku publikuvavsya okremymy rozdilamy v hazeti «Le S′yekl′» z bereznya po lypen′ 1844 roku yak tradytsiynyy roman z prodovzhennyam, rozdily yakoho obryvalysya na naytsikavishomu mistsi. Knyha prysvyachena pryhodam yunoho frantsuz′koho dvoryanyna D’Artan′yana, yakyy pokynuv svoyu bat′kivschynu Gaskon′, schob staty mushketerom korolya Frantsiyi, ta yoho druzyam Atosovi, Portosovi y Aramisu. Istoriya, blyskuche opysana Aleksandrom Dyuma, ochoplyuye period mizh 1625 ta 1628 rokamy, koly korolem Frantsiyi buv Lyudovik XIII, lyudyna nadto slabka y nedosvidchena dlya pravlinnya derzhavoyu. Faktychno vlada nalezhala kardynalovi Rishel′ye, na yakoho korol′ pokladavsya v usich politychnych spravach. U romani vony vedut′ prychovanu viynu mizh soboyu. Instrumentom tsiyeyi borot′by stayut′ dobirni viys′kovi chastyny — polk mushketeriv, ulyublentsiv korolya, ta polk hvardiytsiv, ulyublentsiv kardynala. Dyuma takozh vykorystovuye vidomu z istoriyi vorozhnechu mizh kardynalom ta korolevoyu Annoyu Avstriys′koyu... Pry napysanni romanu Dyuma spyravsya na «Memuary D’Artan′yana», knyhu Hat′yena de Kurtilya, napysanu 1700 roku. Spershu Dyuma nazvav sviy tvir «Atos, Portos i Aramis», ale vydavtsyu taka nazva ne spodobalas′ i vin zaproponuvav inshu — «Try mushketery», na scho Dyuma rado pohodyvsya, «adzhe mushketeriv naspravdi ne troye, a chetvero, — nazva bude absurdom, a tse obitsyaye romanu bil′shyy uspich».