Try mušketery

Cej odyn iz najpopuljarnišych u svitovij literaturi romaniv spočatku publikuvavsja okremymy rozdilamy v hazeti «Le S′jekl′» z bereznja po lypen′ 1844 roku jak tradycijnyj roman z prodovžennjam, rozdily jakoho obryvalysja na najcikavišomu misci. Knyha prysvjačena pryhodam junoho francuz′koho dvorjanyna D’Artan′jana, jakyj pokynuv svoju bat′kivščynu Gaskon′, ščob staty mušketerom korolja Franciï, ta joho druzjam Atosovi, Portosovi j Aramisu. Istorija, blyskuče opysana Aleksandrom Djuma, ochopljuje period miž 1625 ta 1628 rokamy, koly korolem Franciï buv Ljudovik XIII, ljudyna nadto slabka j nedosvidčena dlja pravlinnja deržavoju. Faktyčno vlada naležala kardynalovi Rišel′je, na jakoho korol′ pokladavsja v usich polityčnych spravach. U romani vony vedut′ prychovanu vijnu miž soboju. Instrumentom cijeï borot′by stajut′ dobirni vijs′kovi častyny — polk mušketeriv, uljublenciv korolja, ta polk hvardijciv, uljublenciv kardynala. Djuma takož vykorystovuje vidomu z istoriï vorožneču miž kardynalom ta korolevoju Annoju Avstrijs′koju... Pry napysanni romanu Djuma spyravsja na «Memuary D’Artan′jana», knyhu Hat′jena de Kurtilja, napysanu 1700 roku. Speršu Djuma nazvav svij tvir «Atos, Portos i Aramis», ale vydavcju taka nazva ne spodobalas′ i vin zaproponuvav inšu — «Try mušketery», na ščo Djuma rado pohodyvsja, «adže mušketeriv naspravdi ne troje, a četvero, — nazva bude absurdom, a ce obicjaje romanu bil′šyj uspich».