Vijna z salamandramy. Maty

Karel Čapek (1890—1938) — čes′kyj pys′mennyk zi svitovym im’jam, publicyst, kazkar i filosof, henial′nyj majster slova. U 30-ch rr. pys′mennyk usvidomljuje nebezpeku fašyzmu. Joho tvory «Vijna z salamandramy» ta «Maty» nabuvajut′ antyfašysts′ke zvučannja. Roman «Vijna z salamandramy» (1936) vvažajet′sja henial′nym peredbačennjam K. Čapeka naslidkiv prychodu Hitlera do vlady v Nimeččyni v 1933 r. Pys′mennyk opovidaje istoriju dyvnych rozumnych «mors′kych čortiv», vyjavlenych kapitanom van Tochom na tajemnyčomu ekvatorial′nomu ostrovi. Ljudy navčajut′ ïch rozmovljaty, pracjuvaty, ozbrojujut′; mohutnist′ i kil′kist′ salamandr švydko zrostaje... Čy vdast′sja ljudstvu zbahnuty i perelomyty trahično-katastrofične rozhortannja podij? Premjera p’jesy «Maty» vidbulasja 12 ljutoho 1938 r. Odnak s′ohodni vona napročud aktual′na. U centri dramy — dolja sim’ï, dolja Materi, jaka vtračaje svoïch blyz′kych, odnoho za odnym. Syny žertvujut′ svoïm žyttjam v im’ja spil′noho blaha: zarady vyprobuvannja novoï vakcyny, jaka vrjatuje tysjači ljudej, zarady techničnoho prohresu, zarady peremohy svoïch idealiv... Ale Maty ne može zrozumity i pryjnjaty, ščo isnujut′ cili ta idealy, jaki varti žyttja ïï ditej. Ce istorija ne til′ky i ne stil′ky pro vijnu, vona pro cinu ljuds′koho žyttja, pro te, zarady čoho varto žyty, i pro te, zarady čoho varto pomerty.