Tasmaniya. Per. z ital. Andriy Maslyuch

Buvayut′ momenty, koly vse zminyuyet′sya. SCHos′ klatsaye, i richka, v yaku my zavzhdy buly zanureni, pochynaye tekty v inshomu napryamku. My nazyvayemo tse kryzoyu. Holovnyy heroy ts′oho romanu — enerhiynyy molodyy cholovik, yakyy buv upevnenyy, scho nauka daye vidpovidi na vsi zapytannya. Prote sam vin opynyayet′sya v zhyttyevomu tupyku. U n′oho ye druzhyna, yaka vmiye chekaty, pryyatel′, yakyy vyvchaye chmary, svyaschennyk, yakyy znayshov Boha tam, de vin yoho ne shukav, druh, yakyy ne znaye, yak hovoryty zi svoyim synom… Kryza, pro yaku rozpovidaye tsey roman, — ne lyshe osobysta, mozhlyvo, tse kryza pokolinnya, bezumovno, kryza svitu, yakyy my znayemo, ta usiyeyi nashoyi planety. Tryvozhnist′ i vidchuttya vtraty kontrolyu — tse oznaka nashoho chasu, i teplyy holos Paolo Dzhordano mozhe rozpovisty pro tse yak nichto inshyy. U ts′omu chutlyvomu, dynamichnomu, suchasnomu yevropeys′komu romani kozhen shukaye svoyu Tasmaniyu: mistse, de mozhna vryatuvatysya. Mahiya Tasmaniyi daye zmohu holovnomu heroyu prymyrytysya zi svoyimy demonamy ta proyty cherez strach.