Tasmanija. Per. z ital. Andrij Masljuch

Buvajut′ momenty, koly vse zminjujet′sja. ŠČos′ klacaje, i rička, v jaku my zavždy buly zanureni, počynaje tekty v inšomu naprjamku. My nazyvajemo ce kryzoju. Holovnyj heroj c′oho romanu — enerhijnyj molodyj čolovik, jakyj buv upevnenyj, ščo nauka daje vidpovidi na vsi zapytannja. Prote sam vin opynjajet′sja v žyttjevomu tupyku. U n′oho je družyna, jaka vmije čekaty, pryjatel′, jakyj vyvčaje chmary, svjaščennyk, jakyj znajšov Boha tam, de vin joho ne šukav, druh, jakyj ne znaje, jak hovoryty zi svoïm synom… Kryza, pro jaku rozpovidaje cej roman, — ne lyše osobysta, možlyvo, ce kryza pokolinnja, bezumovno, kryza svitu, jakyj my znajemo, ta usijeï našoï planety. Tryvožnist′ i vidčuttja vtraty kontrolju — ce oznaka našoho času, i teplyj holos Paolo Džordano može rozpovisty pro ce jak nichto inšyj. U c′omu čutlyvomu, dynamičnomu, sučasnomu jevropejs′komu romani kožen šukaje svoju Tasmaniju: misce, de možna vrjatuvatysja. Mahija Tasmaniï daje zmohu holovnomu heroju prymyrytysja zi svoïmy demonamy ta projty čerez strach.