Slovnyk zahublenych sliv

Esme narodylasya u sviti sliv. Syrota z nevtomnoyu zhahoyu do znan′, vona zrostaye v tak zvanomu Skryptoriyi — mistsi, de yiyi bat′ko razom iz komandoyu viddanych leksykohrafiv ukladaye pershyy v istoriyi Oksfords′kyy slovnyk anhliys′koyi movy. YIyi dytyachyy prostir — pid sortuval′nym stolom, de vona nepomitna, tycha, mayzhe nevydyma. Odnoho dnya z n′oho padaye arkush z napysanym slovom bondmaid, nevil′nytsya. Esme pidbyraye yoho y chovaye v staru derev’yanu valizku, scho nalezhyt′ yiyi podruzi Lizzi — sluzhnytsi u velykomu domi. Vidtodi vona pochynaye zbyraty y inshi slova — ti, scho buly zahubleni, vidkynuti abo proihnorovani. Slova, yakym ne znayshlosya mistsya v slovnyku cholovikiv. Same vony dopomahayut′ yiy hlybshe zrozumity svit navkolo. Z rokamy Esme usvidomlyuye: ne vsi slova mayut′ odnakovu vahu. Dosvid zhinok — chasto nepochutyy, a mova, scho yoho opysuye, — lehko styrayet′sya z pam’yati. Tozh, prysvyatyvshy svoye zhyttya roboti nad Oksfords′kym slovnykom, Esme potay stvoryuye inshyy — Slovnyk zahublenych sliv.