SHkola zlosloviya

Blestyashhaya satiricheskaya komediya nravov Richarda Brinsli SHeridana ne nuzhdaetsya v ocenkach. Eto staraya dobraya anglijskaya klassika, kotoraya ne utratila aktual′nosti do segodnyashnego dnya. Perevodili SHkolu zlosloviya mnogie talantlivye literatory: I. M. Murav′ev-Apostol, A. I. Pisarev, M. Lozinskij i drugie. Izdatel′stvo predlagaet novyj perevod, sdelannyj Aleksandrom Livergantom, rossijskim pisatelem i perevodchikom. Livergant avtor bolee desyati knig, v osnovnom ob anglijskich pisatelyach XIX - XX vekov, a takzhe mnozhestva perevodov. On perevodil s anglijskogo Dnevniki S. Pipsa, Pis′ma Dzh. Svifta, Pis′ma L. Sterna, romany Ivlina Vo, Dzhejn Ostin i drugie. Ego perevody otlichaet novizna stilya, yarkaya individual′nost′, otlichnoe chuvstvo yumora.