Škola zloslovija

Blestjačšaja satiričeskaja komedija nravov Ričarda Brinsli Šeridana ne nuždaetsja v ocenkach. Ėto staraja dobraja anglijskaja klassika, kotoraja ne utratila aktual′nosti do segodnjašnego dnja. Perevodili Školu zloslovija mnogie talantlivye literatory: I. M. Murav′ev-Apostol, A. I. Pisarev, M. Lozinskij i drugie. Izdatel′stvo predlagaet novyj perevod, sdelannyj Aleksandrom Livergantom, rossijskim pisatelem i perevodčikom. Livergant avtor bolee desjati knig, v osnovnom ob anglijskich pisateljach XIX - XX vekov, a takže množestva perevodov. On perevodil s anglijskogo Dnevniki S. Pipsa, Pis′ma Dž. Svifta, Pis′ma L. Sterna, romany Ivlina Vo, Džejn Ostin i drugie. Ego perevody otličaet novizna stilja, jarkaja individual′nost′, otličnoe čuvstvo jumora.