Description
Uil′yam Vordsvort - krupnejshaya figura v anglijskoj poezii, glava Ozernoj shkoly, k kotoroj otnosyatsya takzhe takie velikolepnye poety, kak S.T. Kolridzh i R. Sauti. Pervaya polovina XIX veka poluchila v anglijskoj literature nazvanie epochi Vordsvorta, a poema Prelyudiya, ili Stanovlenie soznaniya poeta (red. 1805 g.), central′noe proizvedenie v ego tvorchestve, priobrela izvestnost′ kak luchshaya anglijskaya biografiya dushi romanticheskogo chudozhnika. Osnovu nastoyashhego izdaniya sostavil pervyj russkij perevod Prelyudii, vypolnennyj Tat′yanoj Stamovoj. V razdele Dopolneniya predstavlena shirokaya panorama tvorcheskogo naslediya U. Vordsvorta, kak uzhe vychodivshie perevody, tak i vpervye publikuemye, sredi poslednich: Oda predchuvstviya bessmertiya (G. Kruzhkov), Doma v Grasmire (M. Falikman), Razrushennaya chizhina (A. Luk′yanov) i drugie. Stichotvoreniya soprovozhdeny illyustraciyami iz prizhiznennych izdanij poeta.
