Прелюдия. 1805

Уильям Вордсворт - крупнейшая фигура в английской поэзии, глава Озерной школы, к которой относятся также такие великолепные поэты, как С.Т. Колридж и Р. Саути. Первая половина XIX века получила в английской литературе название эпохи Вордсворта, а поэма Прелюдия, или Становление сознания поэта (ред. 1805 г.), центральное произведение в его творчестве, приобрела известность как лучшая английская биография души романтического художника. Основу настоящего издания составил первый русский перевод Прелюдии, выполненный Татьяной Стамовой. В разделе Дополнения представлена широкая панорама творческого наследия У. Вордсворта, как уже выходившие переводы, так и впервые публикуемые, среди последних: Ода предчувствия бессмертия (Г. Кружков), Дома в Грасмире (М. Фаликман), Разрушенная хижина (А. Лукьянов) и другие. Стихотворения сопровождены иллюстрациями из прижизненных изданий поэта.