Poyizd o 4:50 z Peddingtona

Nayzuchvalishyy zlochyn u potyahu pislya «Vbyvstva u Schidnomu ekspresi»! Podruha mis Marpl staye svidkom toho, yak u kupe cholovik dushyt′ zhinku. Ani u vahoni, ani vzdovzh koliyi trupa ne znayshly. Tozh ledi-detektyv prydyvlyayet′sya do nayblyzhchoho do mistsya trahediyi mayetku y dobyraye dlya yoho hospodariv sluzhnytsyu — navodyty lad i shukaty tilo. TSe prostishe, nizh vyyavyty dushytelya sered zavsidnykiv Rezerford-CHolu. Ale mis Marpl zmusyt′ ubyvtsyu ziznatysya! Agatu Kristi znayut′ u vs′omu sviti yak korolevu detektyvu. Prodano blyz′ko mil′yarda prymirnykiv yiyi tvoriv anhliys′koyu movoyu, sche odyn mil′yard — u perekladi 100 inozemnymy movamy. Vona — naypopulyarnishyy avtor usich chasiv. Za kil′kistyu perevydan′ yiyi knyzhky postupayut′sya lyshe Bibliyi ta tvoram SHekspira.