Ostannya lyubov u TSarhorodi

«Opovidach, scho rivnyy Homeru» — tak nazyvayut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavycha (1929–2009). Perekladach i profesor, odyn iz predstavnykiv postmodernizmu v yevropeys′kiy literaturi. Pochynav yak poet i literaturoznavets′, prote svitovu slavu zdobuv yak prozayik. Pavycha vvazhayut′ odnym iz tvortsiv tak zvanoyi «neliniynoyi prozy» — prozy III tysyacholittya. Yoho knyhy chasto pobudovani u vyhlyadi slovnykiv, taro, entsyklopediy, teatru abo dzerkal. Tvoram pys′mennyka vlastyva prostota y odnochasno bahatovymirnist′ tekstiv, yaki zamanyuyut′ chytacha v mahichnu hru. «Ostannya lyubov u TSarhorodi» — tse roman-taro. Kozhen iz 22 rozdiliv, scho mayut′ nazvy kart Taro, ye okremym opovidannyam, yake dozvolyaye chytachevi porynuty u spravzhnyu mistychnu hru. Vid toho, yak lyazhut′ karty, zalezhyt′ syuzhet i charakter rozv’yazky romanu. Ale, zobrazhuyuchy stosunky heroyiv, avtor proponuye chytachevi y samomu peredbachyty vlasnu dolyu. Treba lyshe rozklasty karty y, keruyuchys′ yichnim tlumachennyam, podanym u zmisti, chytaty rozdily romanu v tomu poryadku, u yakomu vony vypaly. YAk zavzhdy, Pavych prodovzhuye tradytsiyu nespodivanych eksperymentiv z literaturnoyu formoyu. Zalyshayuchys′ virnym sobi, vin vodnochas absolyutno vpiznavanyy i neperedbachuvanyy.