Ostannja ljubov u Carhorodi

«Opovidač, ščo rivnyj Homeru» — tak nazyvajut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavyča (1929–2009). Perekladač i profesor, odyn iz predstavnykiv postmodernizmu v jevropejs′kij literaturi. Počynav jak poet i literaturoznavec′, prote svitovu slavu zdobuv jak prozaïk. Pavyča vvažajut′ odnym iz tvorciv tak zvanoï «nelinijnoï prozy» — prozy III tysjačolittja. Joho knyhy často pobudovani u vyhljadi slovnykiv, taro, encyklopedij, teatru abo dzerkal. Tvoram pys′mennyka vlastyva prostota j odnočasno bahatovymirnist′ tekstiv, jaki zamanjujut′ čytača v mahičnu hru. «Ostannja ljubov u Carhorodi» — ce roman-taro. Kožen iz 22 rozdiliv, ščo majut′ nazvy kart Taro, je okremym opovidannjam, jake dozvoljaje čytačevi porynuty u spravžnju mistyčnu hru. Vid toho, jak ljažut′ karty, zaležyt′ sjužet i charakter rozv’jazky romanu. Ale, zobražujučy stosunky heroïv, avtor proponuje čytačevi j samomu peredbačyty vlasnu dolju. Treba lyše rozklasty karty j, kerujučys′ ïchnim tlumačennjam, podanym u zmisti, čytaty rozdily romanu v tomu porjadku, u jakomu vony vypaly. JAk zavždy, Pavyč prodovžuje tradyciju nespodivanych eksperymentiv z literaturnoju formoju. Zalyšajučys′ virnym sobi, vin vodnočas absoljutno vpiznavanyj i neperedbačuvanyj.