U suchasniy Anhliyi, de sered lyudey zhyvut′ CHorni y Bili chakluny, yaki vorohuyut′ mizh soboyu, simnadtsyatylitn′omu Natanovi vedet′sya duzhe neprosto. Adzhe vin – CHB, Napivkodovyy, ni CHornyy, ni Bilyy. Na n′oho polyuyut′ Bili mahy, yoho ne spryymayut′ CHorni. Vin zakochanyy, ale navit′ na divchynu, yakiy nalezhyt′ yoho sertse, ledve chy mozhe poklastysya – chtozna, mozhlyvo, vona tezh shpyhunka? Natan zdobuv sviy unikal′nyy charivnyy Dar, ale opanuvaty yoho duzhe skladno – zvir, scho zhyve u chloptsevi, nadto lyubyt′ vbyvaty. Prote navchyvshys′ keruvaty svoyim Darom, Natan dopomozhe vidnovyty vtrachenyy balans syl u vid′oms′komu sviti, i nareshti vyznachyt′sya, yakyy zhe vin: dobryy chy vse-taky lychyy?