Kozel otpushheniya. Prav′, Britaniya!

«Rebekka», «Moya kuzina Rejchel», «Pticy»… Proizvedeniya anglijskoj pisatel′nicy Dafny Dyumor′e (1907–1989) pol′zuyutsya uspechom u chitatelej vo vsem mire. Neobychnye, a poroj i fantasticheskie syuzhety  Dyumor′e vsegda otlichaet svoego roda «dostovernost′ neveroyatnogo». V romane «Kozel otpushheniya» (1957), predstavlennom v nastoyashhem izdanii,  s virtuoznoj psichologicheskoj tochnost′yu  rasskazana istoriya strannoj vstrechi anglichanina Dzhona, puteshestvuyushhego po Francii, so svoim… dvojnikom, francuzom ZHanom, vladel′cem starinnogo zamka, a takzhe stekol′nogo zavoda na grani razoreniya. V romane «Prav′, Britaniya!» (1972), kotoryj inogda nazyvayut «providcheskim», syuzhet takzhe ves′ma neobychen. Dejstvie razvorachivaetsya v nebol′shom kornuoll′skom pomest′e i otneseno v nedalekoe budushhee, v te vremena, kogda Velikobritaniya, rassorivshis′ s Evropoj, vstupaet v soyuz s SSHA. O neozhidannych posledstviyach etoj druzhby Dafna Dyumor′e pishet so vsem bleskom svoego pisatel′skogo dara i siloj «goticheskogo voobrazheniya».