Missiya, ili O nablyudenii nablyudatelya za nablyudatelyami

Prozu krupnejshego SHvejcarskogo pisatelya Fridricha Dyurrenmatta mozhno uslovno razdelit′ na dve knizhnye polki. Na pervoj okazhutsya znamenitejshie detektivy, takie kak «Obeshhanie», «Sud′ya i ego palach», «Pravosudie» i drugie, lyubimye chitatelyami po vsemu miru. Na vtoroj — gorazdo bolee ob′′emnoj — neobyknovennye knigi, otlichayushhiesya tajnami, zagadkam i zamyslovatymi syuzhetami, kotorye razbegayutsya v raznye storony, podobno raschodyashhimsya tropkam Borchesa i Kafki. Imenno takie syuzhety, vzyatye so vtoroj polki, sobrany v nastoyashhem izdanii. Syuda voshli proizvedeniya raznych let: korotkie absurdnye zarisovki sosedstvuyut s arabskoj skazkoj, fantazii na mifologicheskie temy s politicheskoj pritchej. Osoboe mesto zanimaet shiroko izvestnaya novella «Missiya, ili O nablyudenii nablyudatelya za nablyudatelyami», istoriya o devushke Tine, ubezhavshej iz doma i pogibshej zagadochnoj smert′yu v afrikanskoj pustyne. Vse proizvedeniya publikuyutsya v novom blestyashhem perevode Galiny Snezhinskoj, peredayushhim vsyu slozhnost′, bogatstvo i krasotu original′nych tekstov Fridricha Dyurrenmatta