Missija, ili O nabljudenii nabljudatelja za nabljudateljami

Prozu krupnejšego Švejcarskogo pisatelja Fridricha Djurrenmatta možno uslovno razdelit′ na dve knižnye polki. Na pervoj okažutsja znamenitejšie detektivy, takie kak «Obečšanie», «Sud′ja i ego palač», «Pravosudie» i drugie, ljubimye čitateljami po vsemu miru. Na vtoroj — gorazdo bolee ob′′emnoj — neobyknovennye knigi, otličajučšiesja tajnami, zagadkam i zamyslovatymi sjužetami, kotorye razbegajutsja v raznye storony, podobno raschodjačšimsja tropkam Borchesa i Kafki. Imenno takie sjužety, vzjatye so vtoroj polki, sobrany v nastojačšem izdanii. Sjuda vošli proizvedenija raznych let: korotkie absurdnye zarisovki sosedstvujut s arabskoj skazkoj, fantazii na mifologičeskie temy s političeskoj pritčej. Osoboe mesto zanimaet široko izvestnaja novella «Missija, ili O nabljudenii nabljudatelja za nabljudateljami», istorija o devuške Tine, ubežavšej iz doma i pogibšej zagadočnoj smert′ju v afrikanskoj pustyne. Vse proizvedenija publikujutsja v novom blestjačšem perevode Galiny Snežinskoj, peredajučšim vsju složnost′, bogatstvo i krasotu original′nych tekstov Fridricha Djurrenmatta