Odnazhdy pokoj malen′kogo gorodka CHartola poshatnulsya: v reke nashli telo devushki so strannoj metkoj. 30 let spustya Saanu uvolili s raboty zhurnalistki-sledovatelya, poetomu ona reshaet provesti leto so svoej tetej v malen′kom gorodke CHartola. Kogda Saana nachinaet rassledovat′ delo devushki, utonuvshej 30 let nazad, ona eshhe ne znaet, kakuyu set′ vskolychnula. Tem vremenem v CHel′sinki v morskoj kreposti Suomenlinna najdeno telo krajne vliyatel′nogo cheloveka s ognennymi otmetinami, a u sledovatelya YAna Lejno i ego komandy v rukach novoe delo. YAn opasaetsya, chto ubijstvo u Korolevskich vorot - tol′ko nachalo. Tak i vychodit: neizvestnyj prestupnik ob′′yavlyaet CHartolu korolevstvom i nachinaet ubivat′ ee ”korolej”, ostavlyaya na kozhe zhertv vyzhzhennye metki. Saana i YAn prodolzhayut rassledovaniya, poka ich puti ne peresekayutsya, a dela ne slivayutsya v odnu zagadku.