Holosy Pamano

…1943 rik, Ispaniya. Molodyy shkil′nyy uchytel′ Oriol Fontel′yes z vahitnoyu druzhynoyu pryyizdyt′ do Toreny — nevelykoho selyscha v Pireneyach. Yoho uyavlennya pro idylichne zhyttya v horach nevdovzi znykaye, oskil′ky vin opynyayet′sya pered vyborom: scho robyty i na chyy bik prystaty? Ale, schozhe, vyboru v n′ohnemaye… …50 rokiv po tomu ne duzhe moloda shkil′na vchytel′ka Tina Bros vypadkovo znachodyt′ zoshyt, v yakomu Oriol zapysav svoyu pravdu, yaka azh niyak ne zbihayet′sya z ofitsiynoyu istoriyeyu, scho peredayet′sya v Toreni iz pokolinnya v pokolinnya. U ts′omu velycheznomu romani ydet′sya ne stil′ky pro dolyu rodyn u Kataloniyi i ne stil′ky pro vazhki chasy v Ispaniyi — Kabre stavyt′ holovne pytannya: scho mozhe buty vazhlyvishym za zhyttya okremoyi lyudyny? Pravda? A yakscho nichto y nikoly yiyi ne diznayet′sya? Todi zalyshayet′sya yedyne: pravda pered samym soboyu… Roman «Holosy Pamano» bulo perekladeno ponad desyat′ma movamy, za yoho syuzhetom znyato serial. Ukrayins′koyu vychodyt′ vpershe.