Hel′gi. Knyha 1. Bila smert′

Islandiya, 1983. U zahubleniy sered kryzhanych vitriv likarni, scho teper sluhuye likarnyanym viddilennyam, znachodyat′ zhorstoko vbytu medsestru Irsu. Detektyv Hyul′da Hermansdottir i yiyi kerivnyk Sverrir nehayno vyrushayut′ rozsliduvaty spravu u tsey vidrizanyy vid svitu kray. P’yatero pratsivnykiv, p’yat′ potentsiynych motyviv i zhodnoyi zachipky. Koly zh za kil′ka dniv pid balkonom znachodyat′ tilo holovnoho likarya, Sverrir nazyvaye tse samohubstvom i pospichom ob’yednuye obydvi smerti v odnu zruchnu versiyu. Spravu zakryto. 2012. Molodyy politsiyant Hel′gi Reykdal′ povertayet′sya do Reyk’yavika pislya navchannya v Brytaniyi i potraplyaye u viddilok, de na pensiyu zbyrayet′sya lehendarna Hyul′da. Hel′gi, oderzhymyy nerozkrytymy zlochynamy y detektyvnymy romanamy zolotoyi epochy, scho rokamy vyvchav podiyi 1983-ho, otrymuye shans povernutysya do tsiyeyi spravy ne yak student, a yak politsiyant. Vin vyrishuye znovu zustritysya z usima, chto buv u likarni toho zymovoho dnya. Ale movchannya, znykli dokumenty, nevidpovidnosti v alibi i sama likarnya zroblyat′ vse, schob tayemnytsya zalyshylasya pochovanoyu.