Hel′gi. Knyha 1. Bila smert′

Islandija, 1983. U zahublenij sered kryžanych vitriv likarni, ščo teper sluhuje likarnjanym viddilennjam, znachodjat′ žorstoko vbytu medsestru Irsu. Detektyv Hjul′da Hermansdottir i ïï kerivnyk Sverrir nehajno vyrušajut′ rozsliduvaty spravu u cej vidrizanyj vid svitu kraj. P’jatero pracivnykiv, p’jat′ potencijnych motyviv i žodnoï začipky. Koly ž za kil′ka dniv pid balkonom znachodjat′ tilo holovnoho likarja, Sverrir nazyvaje ce samohubstvom i pospichom ob’jednuje obydvi smerti v odnu zručnu versiju. Spravu zakryto. 2012. Molodyj policijant Hel′gi Rejkdal′ povertajet′sja do Rejk’javika pislja navčannja v Brytaniï i potrapljaje u viddilok, de na pensiju zbyrajet′sja lehendarna Hjul′da. Hel′gi, oderžymyj nerozkrytymy zločynamy j detektyvnymy romanamy zolotoï epochy, ščo rokamy vyvčav podiï 1983-ho, otrymuje šans povernutysja do cijeï spravy ne jak student, a jak policijant. Vin vyrišuje znovu zustritysja z usima, chto buv u likarni toho zymovoho dnja. Ale movčannja, znykli dokumenty, nevidpovidnosti v alibi i sama likarnja zrobljat′ vse, ščob tajemnycja zalyšylasja pochovanoju.