Frankenshtejn, ili Sovremennyj Prometej; Poslednij chelovek

V knigu vklyucheny dva romana anglijskoj pisatel′nicy Meri SHelli (1797 — 1851) — epochal′nyj «Frankenshtejn, ili Sovremennyj Prometej» (1818), nazvanie i obrazy kotorogo davno voshli v kul′turnuyu mifologiyu Novogo vremeni, i pronizannaya apokalipticheskimi nastroeniyami antiutopiya-preduprezhdenie «Poslednij chelovek» (1826), vpervye publikuemaya v russkom perevode. V kazhdom iz romanov dostignut original′nyj splav «goticheskoj» literatury epochi romantizma s zarozhdayushhejsya nauchnoj fantastikoj. «Frankenshtejn» pechataetsya v redakcii 1831 goda, kotoraya zametno otlichaetsya ot pervonachal′nogo teksta romana i yavlyaetsya okonchatel′nym voploshheniem avtorskoj tvorcheskoj voli. Vmeste s tem v kommentarij vklyucheny vse znachimye dlya perevodnoj versii fragmenty rannej redakcii «Frankenshtejna»; vpervye publikuemye na russkom yazyke, oni dayut chitatelyu polnocennoe predstavlenie ob evolyucii idejno-filosofskich i literaturnych ustanovok romanistki i tekstologicheskich izmeneniyach, sdelannych Meri SHelli pri podgotovke izdaniya 1831 goda.