Frankenštejn, ili Sovremennyj Prometej; Poslednij čelovek

V knigu vključeny dva romana anglijskoj pisatel′nicy Mėri Šelli (1797 — 1851) — ėpochal′nyj «Frankenštejn, ili Sovremennyj Prometej» (1818), nazvanie i obrazy kotorogo davno vošli v kul′turnuju mifologiju Novogo vremeni, i pronizannaja apokaliptičeskimi nastroenijami antiutopija-predupreždenie «Poslednij čelovek» (1826), vpervye publikuemaja v russkom perevode. V každom iz romanov dostignut original′nyj splav «gotičeskoj» literatury ėpochi romantizma s zaroždajučšejsja naučnoj fantastikoj. «Frankenštejn» pečataetsja v redakcii 1831 goda, kotoraja zametno otličaetsja ot pervonačal′nogo teksta romana i javljaetsja okončatel′nym vopločšeniem avtorskoj tvorčeskoj voli. Vmeste s tem v kommentarij vključeny vse značimye dlja perevodnoj versii fragmenty rannej redakcii «Frankenštejna»; vpervye publikuemye na russkom jazyke, oni dajut čitatelju polnocennoe predstavlenie ob ėvoljucii idejno-filosofskich i literaturnych ustanovok romanistki i tekstologičeskich izmenenijach, sdelannych Mėri Šelli pri podgotovke izdanija 1831 goda.