Dama z dolyny

«Dama z dolyny» — zavershal′na chastyna trylohiyi Ketilya Byornstada pro yunoho bentezhnoho muzykanta Akselya Vindinga i yoho poshuky vlasnoho zvuchannya v muzytsi i v zhytti. Pislya vtraty kochanoyi druzhyny Marianne zhyttya Akselya vysyt′ na volosyni. Yoho tyahne na pivnich — blyzhche do kordonu, de rukoyu podaty do bat′kivschyny Rachmaninova i de vin spodivayet′sya zalikuvaty dushevni rany. Tam, u dolyni, zatysneniy mizh Finlyandiyeyu i Rosiyeyu, zhyve manlyva Dama z dolyny, i vona mozhe maty vidpovidi na zapytannya, yaki chvylyuyut′ Akselya. Tam, za polyarnym kolom, chas teche po-inshomu, a svitlo ne stvorene dlya brechni, vono oholyuye pochuttya i stosunky, sny zakinchuyut′sya, i vse prychovane vychodyt′ na yav. CHas uzhe y Akselevi pozbutysya pokaznych ambitsiy, vidnayty hlyboku radist′ vid ulyublenoyi muzyky i — vitaty zhyttya.