Beschreibung
«Dama z dolyny» — zaveršal′na častyna trylohiï Ketilja Bjornstada pro junoho bentežnoho muzykanta Akselja Vindinga i joho pošuky vlasnoho zvučannja v muzyci i v žytti. Pislja vtraty kochanoï družyny Marianne žyttja Akselja vysyt′ na volosyni. Joho tjahne na pivnič — blyžče do kordonu, de rukoju podaty do bat′kivščyny Rachmaninova i de vin spodivajet′sja zalikuvaty duševni rany. Tam, u dolyni, zatysnenij miž Finljandijeju i Rosijeju, žyve manlyva Dama z dolyny, i vona može maty vidpovidi na zapytannja, jaki chvyljujut′ Akselja. Tam, za poljarnym kolom, čas teče po-inšomu, a svitlo ne stvorene dlja brechni, vono oholjuje počuttja i stosunky, sny zakinčujut′sja, i vse prychovane vychodyt′ na jav. Čas uže j Akselevi pozbutysja pokaznych ambicij, vidnajty hlyboku radist′ vid uljublenoï muzyky i — vitaty žyttja.
