Buchta pesen.SHest′ glav o srednevekovoj yaponskoj poezii

Kniga «Buchta pesen» posvyashhena yaponskoj poezii vaka («yaponskie pesni») na primere t. n. «imperatorskich» antologij, sostavlennych po lichnym ukazam imperatorov luchshimi poetami i filologami svoego vremeni s nachala X v. do serediny XV v. V knige predstavleno vse mnogoobrazie form yaponskich stichotvorenij, ob′′edinennych ponyatiem vaka; o poezii govoryat sami yaponskie poety, avtory tekstov-karon («traktatov o poezii»): Ki-no Curayuki, Kamo-no Tyomej, Fudzivara-no Tejka i dr. Vnimaniyu chitatelej predstavleny teksty poeticheskich sbornikov i ciklov, nikogda ranee ne perevodivshichsya na russkij yazyk. Bilingva. Avtor Mariya Vladimirovna Toropygina okonchila kafedru yaponskoj filologii LGU. Kandidat filologicheskich nauk. Avtor vos′midesyati rabot po istorii yaponskoj literatury i kul′tury, v tom chisle monografii «YAponskij srednevekovyj rasskaz (otogi-dzosi)» (2011). Perevodchik sovremennoj i srednevekovoj yaponskoj literatury, v tom chisle romana XII veka «Putanica» (2003) i traktatov «o poezii» Kamo-no Tyomej i Syotecu (2015). S 2001 goda — sotrudnik Instituta vostokovedeniya RAN v Moskve, s 2018 — professor Instituta klassicheskogo Vostoka i antichnosti VSHE.