Pis′ma. Perevod s nemeckogo N.T. Golinkevich

Kniga vtoraya. Nastoyashhee sobranie pisem A. Genzel′ta vklyuchaet bolee 360 dokumentov, so stranic kotorych pered chitatelyami vstaet zhivoj obraz tonko chuvstvuyushhego, iskrennego, strastnogo cheloveka — odnogo iz zamechatel′nejshich muzykantov Rossii XIX veka. Stil′ Genzel′ta slozhilsya glavnym obrazom na osnove tradicij nemeckogo romantizma, ego salonnaya pianisticheskaya kul′tura dolgoe vremya vyderzhivala sravnenie i sopernichala s koncertnym pianizmom F. Lista i A. Rubinshtejna. V knige predstavleny vse storony epistolyarnogo naslediya Genzel′ta: zadushevnye pis′ma k druz′yam, lyubovnye poslaniya, interesnejshaya perepiska s muzykantami i izdatelyami, raskryvayushhaya tvorcheskuyu laboratoriyu avtora, ostroumnye zapiski k blizkim lyudyam, izobiluyushhie slovesnymi kalamburami i muzykal′nymi shutkami. Na stranicach pisem dlinnoj cheredoj pered nami prochodyat evropejskie — SHuman, List, Mendel′son, Tal′berg, fon Byulov, Mosheles, Brassen i proch., a takzhe izvestnejshie rossijskie muzykanty i muzykal′nye deyateli — A. Rubinshtejn, P. CHajkovskij, E. Napravnik, A. Serov, G. Venyavskij, velikaya knyaginya Elena Pavlovna, izdatel′ P. YUrgenson i mnogie drugie. Slovom, pis′ma dayut nam shirokuyu kartinu muzykal′noj zhizni Rossii serediny XIX veka. Nauchnyj redaktor, doktor iskusstvovedeniya O. A. Skorbyashhenskaya