Pis′ma. Perevod s nemeckogo N.T. Golinkevič

Kniga vtoraja. Nastojačšee sobranie pisem A. Genzel′ta vključaet bolee 360 dokumentov, so stranic kotorych pered čitateljami vstaet živoj obraz tonko čuvstvujučšego, iskrennego, strastnogo čeloveka — odnogo iz zamečatel′nejšich muzykantov Rossii XIX veka. Stil′ Genzel′ta složilsja glavnym obrazom na osnove tradicij nemeckogo romantizma, ego salonnaja pianističeskaja kul′tura dolgoe vremja vyderživala sravnenie i soperničala s koncertnym pianizmom F. Lista i A. Rubinštejna. V knige predstavleny vse storony ėpistoljarnogo nasledija Genzel′ta: zaduševnye pis′ma k druz′jam, ljubovnye poslanija, interesnejšaja perepiska s muzykantami i izdateljami, raskryvajučšaja tvorčeskuju laboratoriju avtora, ostroumnye zapiski k blizkim ljudjam, izobilujučšie slovesnymi kalamburami i muzykal′nymi šutkami. Na stranicach pisem dlinnoj čeredoj pered nami prochodjat evropejskie — Šuman, List, Mendel′son, Tal′berg, fon Bjulov, Mošeles, Brassen i proč., a takže izvestnejšie rossijskie muzykanty i muzykal′nye dejateli — A. Rubinštejn, P. Čajkovskij, Ė. Napravnik, A. Serov, G. Venjavskij, velikaja knjaginja Elena Pavlovna, izdatel′ P. JUrgenson i mnogie drugie. Slovom, pis′ma dajut nam širokuju kartinu muzykal′noj žizni Rossii serediny XIX veka. Naučnyj redaktor, doktor iskusstvovedenija O. A. Skorbjačšenskaja