Maus. Spovid′ utsililoho

«“Maus. Istoriya vtsililoho” Arta SHpigel′mana (1980-1991) – avtobiohrafichna rozpovid′ n′yu-yorks′koho chudozhnyka-intelektuala, scho yoho bat′ky, pol′s′ki yevreyi, perezhyly svoho chasu Holokost. I formula “svoho chasu” tut ye velykoyu umovnistyu, adzhe movby peredbachaye, scho holovnyy heroy, al′ter ego avtora, zhyve vzhe v inshomu chasi (myrnomu, povoyennomu, viddalenomu vid zlochyniv mynuloho). Naspravdi zh istorychnyy dosvid znachno blyzhche, nizh chochet′sya spodivatysya, vid n′oho ne vtekty, adzhe vsi my na velykyy vidsotok skladayemosya z istoriyi – velykoyi y maloyi, rodynnoyi. Mynule nakopychuyet′sya, vyruye, prorostaye v teperishnye (i dym vid krematoriyu Aushvitsu, pro yakyy bat′ko holovnoho heroya rozpovidaye v odnomu kadri, vzhe v nastupnomu kadri zlyvayet′sya z dymom vid tsyharky opovidacha). Znachnoyu miroyu, “Maus” doslidzhuye same te, yak mozhna pryruchyty mynule i zhyty z nym dali.