Description
CHarl′z Bukovski (1920–1994) buv takym plidnym, scho bahato vazhlyvych tvoriv tak i ne vydaly za yoho zhyttya. «Z notatnyka u vynnych plyamach» — tse znachna dobirka tsych riznomanitnych tvoriv, bil′shist′ iz yakych buly nedostupni z momentu yichn′oyi pershoyi publikatsiyi v pidpil′nych hazetach, literaturnych zhurnalach, navit′ pornozhurnalach. Sered znakovych tekstiv tsiyeyi zbirky — persha opublikovana novela Bukovski «Naslidky dovhoho lysta vidmovy»; ostannye opovidannya «Inshyy»; riznomanitni narysy y eseyi schodo polityky, ustroyu zhyttya, literatury; chastyna yoho znamenytoyi hazetnoyi kolonky «Notatky staroho paskudy».
Knyha mistyt′ rozdumy na zvychni dlya Bukovski temy (pyyatstvo, perehony, seks, knyhy y muzyka), a takozh okremi obhovorennya takych postatey, yak Arto, Paund, Dostoyevs′kyy, Kapote, Meylera, mirkuvannya schodo poloten Van Goga — y use tse pid nezabutnyu y nepovtornu muzyku Bethovena y Malera. Inshi znachuschi tvory mayut′ eksperymental′nu nazvu; vyhadanyy opys zustrichi z Dzhonom Fante yak svoyeridnyy omazh vzirtsevi avtora («Moya zustrich iz maystrom»); retsenziya na knyhu Hemingveya; napruzhena avtobiohrafiya («Staryy paskuda spovidayet′sya») i kil′ka obhovoren′ estetyky Bukovski, scho rozkryvayut′ nespodivano vchenyy rozum, yakyy kryyet′sya za, zdavalosya b, nevymushenistyu ts′oho myttsya.
