Beschreibung
Čarl′z Bukovski (1920–1994) buv takym plidnym, ščo bahato važlyvych tvoriv tak i ne vydaly za joho žyttja. «Z notatnyka u vynnych pljamach» — ce značna dobirka cych riznomanitnych tvoriv, bil′šist′ iz jakych buly nedostupni z momentu ïchn′oï peršoï publikaciï v pidpil′nych hazetach, literaturnych žurnalach, navit′ pornožurnalach. Sered znakovych tekstiv cijeï zbirky — perša opublikovana novela Bukovski «Naslidky dovhoho lysta vidmovy»; ostannje opovidannja «Inšyj»; riznomanitni narysy j eseï ščodo polityky, ustroju žyttja, literatury; častyna joho znamenytoï hazetnoï kolonky «Notatky staroho paskudy».
Knyha mistyt′ rozdumy na zvyčni dlja Bukovski temy (pyjactvo, perehony, seks, knyhy j muzyka), a takož okremi obhovorennja takych postatej, jak Arto, Paund, Dostojevs′kyj, Kapote, Mejlera, mirkuvannja ščodo poloten Van Goga — j use ce pid nezabutnju j nepovtornu muzyku Bethovena j Malera. Inši značušči tvory majut′ eksperymental′nu nazvu; vyhadanyj opys zustriči z Džonom Fante jak svojeridnyj omaž vzircevi avtora («Moja zustrič iz majstrom»); recenzija na knyhu Hemingveja; napružena avtobiohrafija («Staryj paskuda spovidajet′sja») i kil′ka obhovoren′ estetyky Bukovski, ščo rozkryvajut′ nespodivano včenyj rozum, jakyj kryjet′sja za, zdavalosja b, nevymušenistju c′oho mytcja.
