Beschreibung
Styl′ Bukovski rizkyj i minimalistyčnyj, bezposerednij i bezumovno vpiznavanyj. Joho opovidannja brutal′ni i bezkompromisni, ale razom iz tym spovneni ščyrosti, liryzmu, žorstkoho humoru ta ïdkoï samoironiï. Ïchnje tlo — zlydars′ki netri SŠA: bary j ipodromy, pyjaky j poviï, ubyvci j šachraï. Bukovski pysav pro te, ščo dobre spiznav na vlasnomu dosvidi. Vysoka literatura i bul′varne čytvo, klasyčna muzyka j dzen′kit porožnich pljašok, poezija povsjakdennja i prirva bezumu. Same cej koktejl′, jakyj krytyky ochrestyly «brudnym realizmom», zrobyv Čarl′za Bukovski odnym iz najvplyvovišych amerykans′kych avtoriv CHCH stolittja.
