Proshloe i nastoyashhee v etoj trogatel′noj, nezhnoj, buntarskoj istorii perepletayutsya, sozdavaya koloritnyj, neveroyatno iskrennij portret devushki, otstaivayushhej pravo smeshivat′ francuzskij s russkim, nosit′ svoyo imya i ne otvechat′ na vopros, kakuyu stranu ty lyubish′ bol′she. Polina eshhyo sovsem malen′kaya devochka, kogda eyo sem′ya v 1990-e gody emigriruet vo Franciyu. Ej prichoditsya privykat′ k novym usloviyam zhizni, osvaivat′ novyj yazyk i mestnye tradicii. Kazhdoe leto sem′ya vozvrashhaetsya v Rossiyu, gde ich zhdut lyubimye dedushka s babushkoj, dachnye gryadki i vechnyj vopros o tom, kogda zhe oni nakonec vernutsya na rodinu? So vremenem Polina vsyo sil′nee razryvaetsya mezhdu dvumya yazykami, dvumya stranami, dvumya kul′turami. A potomu ej vazhno, chtoby vo francuzskich dokumentach bylo napisano ne Polin, a Polina. Tak nachinaetsya dolgij put′ byurokraticheskich tyazhb s gosudarstvom… Pronzitel′nyj roman-avtofikshen, issleduyushhij opyt emigracii i popytki sochranit′ svoyo sobstvennoe ya.