Brak s drugimi vidami

V povesti i rasskazach YUkiko Motoi slivayutsya voedino magicheskij realizm, absurd, drevnie mify i sintoistskie legendy. V rezul′tate sovremennaya yaponskaya dejstvitel′nost′ predstaet pered chitatelem svoej samoj skazochnoj, a glavnoe - inoskazatel′noj storonoj. Zdes′ muzhchiny i zhenshhiny - ne ravnopravnye, no raznovidovye sushhestva. I tam, gde oni, kazhetsya, vse-taki slivayutsya voedino, - pover′te, tak tol′ko kazhetsya. Samaya neobychnaya kniga odnogo iz samych neobychnych avtorov sovremennoj YAponii v 2015 godu poluchila vysshuyu literaturnuyu nagradu Strany voschodyashhego solnca - premiyu Akutagavy. Strannyj sinkreticheskij zhanr, v kotorom pishet svoyu prozu YUkiko Motoya, tak i tyanet opredelit′ kak magicheskij grotesk. Etakij yaponskij chernyj yumor, gde chervotochinka lyuboj situacii dovoditsya do misticheskogo, potustoronnego absurda.