Sama zhizn′

Kniga Natal′i Leonidovny Trauberg (1928–2009) — izvestnejshego perevodchika G. K. CHestertona, K. S. L′yuisa, P. G. Vudchauza — sobranie statej, ob′′edinennych opytom protivostoyaniya totalitarizmu i bezduchovnosti. Pomeshhennye v knigu ocherki — urok svobodnogo obshheniya, iskrennego, sochuvstvennogo i zainteresovannogo. Sredi tech, o kom rasskazyvaet avtor — o. Aleksandr Men′, S. S. Averincev, Tomas Venclova, o. Georgij CHistyakov i mnogie drugie. Iz predisloviya avtora: «V knige sobrany raznye stat′i i zametki, v toj ili inoj forme — razmyshleniya, odnako namnogo bol′she istorij o tom, chto Pushkin nazyval «strannymi sblizheniyami». Kogda eti rasskazy poyavlyalis′ v zhurnalach, ich neizmenno schitali memuarami. Kak raz memuarov ya pobaivayus′ po neskol′kim prichinam — eto i soblazn besposhhadnosti, i soblazn samochval′stva, i sboj pamyati i, nakonec, to, chto «my ne znaem vsej pravdy». Mne chotelos′ ne stol′ko podelit′sya vospominaniyami, skol′ko uteshit′ i dazhe obradovat′ chitatelej, napomniv o bytovych, budnichnych chudesach, pokazyvayushhich, chto my — ne odni, i ne v bessmyslennom mire».