Sama žizn′

Kniga Natal′i Leonidovny Trauberg (1928–2009) — izvestnejšego perevodčika G. K. Čestertona, K. S. L′juisa, P. G. Vudchauza — sobranie statej, ob′′edinennych opytom protivostojanija totalitarizmu i bezduchovnosti. Pomečšennye v knigu očerki — urok svobodnogo občšenija, iskrennego, sočuvstvennogo i zainteresovannogo. Sredi tech, o kom rasskazyvaet avtor — o. Aleksandr Men′, S. S. Averincev, Tomas Venclova, o. Georgij Čistjakov i mnogie drugie. Iz predislovija avtora: «V knige sobrany raznye stat′i i zametki, v toj ili inoj forme — razmyšlenija, odnako namnogo bol′še istorij o tom, čto Puškin nazyval «strannymi sbliženijami». Kogda ėti rasskazy pojavljalis′ v žurnalach, ich neizmenno sčitali memuarami. Kak raz memuarov ja pobaivajus′ po neskol′kim pričinam — ėto i soblazn bespočšadnosti, i soblazn samochval′stva, i sboj pamjati i, nakonec, to, čto «my ne znaem vsej pravdy». Mne chotelos′ ne stol′ko podelit′sja vospominanijami, skol′ko utešit′ i daže obradovat′ čitatelej, napomniv o bytovych, budničnych čudesach, pokazyvajučšich, čto my — ne odni, i ne v bessmyslennom mire».