Reka bez beregov. Roman. Epilog

Epilog» — chetvertaya kniga, zavershayushhaya publikaciyu velikogo eksperimental′nogo romana «Reka bez beregov». Etot roman — revolyuciya v chuvstvennom vospriyatii, nepovtorimoe yavlenie mirovoj literatury CHCH veka. «Epilog» (opublikovan posmertno v 1961-m) — fragment nezakonchennoj tret′ej chasti «Reki bez beregov», glavnogo proizvedeniya nemeckogo pisatelya, sozdavavshegosya v 1935–1947 gg. na datskom ostrove Bornchol′m. Roman yavlyaetsya otrazheniem toj fragmentarnosti, kotoruyu YAnn pod konec zhizni vosprinimal kak charakternuyu osobennost′ vsej svoej deyatel′nosti: «Moya sobstvennaya zhizn′ predstavlyaet soboj cheredu nezavershennych ili ne poddayushhichsya zaversheniyu processov», — pisal on izdatelyu Peteru Zurkampu v mae 1958 g. V centre povestvovaniya o vzroslenii — vstrecha Nikolaya, vnebrachnogo syna kompozitora Gustava Aniasa CHorna i Gemmy, i Ayaksa, ubijcy ego otca, vydayushhego sebya za druga CHorna, Al′freda Tutajna. V etoj chasti sobytiya, prezhde mnogoobrazno razvetvlyavshiesya vo vremeni i prostranstve, rassmotreny pod novym uglom zreniya. Kniga soderzhit kommentarii perevodchika i filologa Tat′yany Baskakovoj, a takzhe podrobnuyu stat′yu o skvoznych obrazach romana, dopolnennuyu cvetnoj vkladkoj s desyatkami chudozhestvennych proizvedenij, pomogayushhich ponyat′ tvorchestvo YAnna.