Reka bez beregov. Roman. Ėpilog

Ėpilog» — četvertaja kniga, zaveršajučšaja publikaciju velikogo ėksperimental′nogo romana «Reka bez beregov». Ėtot roman — revoljucija v čuvstvennom vosprijatii, nepovtorimoe javlenie mirovoj literatury CHCH veka. «Ėpilog» (opublikovan posmertno v 1961-m) — fragment nezakončennoj tret′ej časti «Reki bez beregov», glavnogo proizvedenija nemeckogo pisatelja, sozdavavšegosja v 1935–1947 gg. na datskom ostrove Bornchol′m. Roman javljaetsja otraženiem toj fragmentarnosti, kotoruju JAnn pod konec žizni vosprinimal kak charakternuju osobennost′ vsej svoej dejatel′nosti: «Moja sobstvennaja žizn′ predstavljaet soboj čeredu nezaveršennych ili ne poddajučšichsja zaveršeniju processov», — pisal on izdatelju Peteru Zurkampu v mae 1958 g. V centre povestvovanija o vzroslenii — vstreča Nikolaja, vnebračnogo syna kompozitora Gustava Aniasa CHorna i Gemmy, i Ajaksa, ubijcy ego otca, vydajučšego sebja za druga CHorna, Al′freda Tutajna. V ėtoj časti sobytija, prežde mnogoobrazno razvetvljavšiesja vo vremeni i prostranstve, rassmotreny pod novym uglom zrenija. Kniga soderžit kommentarii perevodčika i filologa Tat′jany Baskakovoj, a takže podrobnuju stat′ju o skvoznych obrazach romana, dopolnennuju cvetnoj vkladkoj s desjatkami chudožestvennych proizvedenij, pomogajučšich ponjat′ tvorčestvo JAnna.