Pryčš-art. Roman. Perevod s fr. Natal′i Dul′ez

Francuzskij pisatel′ Egor Gran (Sinjavskij, r. 1964) prinadležit k vidnym literatoram svoego vremeni. On pereechal vo Franciju v devjatiletnem vozraste (ego roditeli – pisatel′ Andrej Sinjavskij i izdatel′, redaktor Marija Rozanova). S 1998 goda Gran pišet romany po-francuzski. Ich čislo približaetsja k polutora desjatkam, nekotorye iz nich perevedeny na inostrannye jazyki i polučili prestižnye literaturnye premii. Vtoroj roman Grana «Pryčš-art» (1999) rasskazyvaetsja ot lica ne sliškom udačlivogo nemolodogo galerista, kotoryj pytaetsja «sšit′ šubu» v svoem biznese iz odnogo kosmetičeskogo javlenija. Po chodu dela razvoračivaetsja istorija vzaimootnošenij glavnogo geroja s det′mi i druz′jami, privodjačšaja k ne sliškom pobednomu koncu. CHotja. Vpročem, kak posmotret′: možet byt′, kak raz ėtot konec i nado sčitat′ pobednym…