Прыщ-арт. Роман. Перевод с фр. Натальи Дульез

Французский писатель Егор Гран (Синявский, р. 1964) принадлежит к видным литераторам своего времени. Он переехал во Францию в девятилетнем возрасте (его родители – писатель Андрей Синявский и издатель, редактор Мария Розанова). С 1998 года Гран пишет романы по-французски. Их число приближается к полутора десяткам, некоторые из них переведены на иностранные языки и получили престижные литературные премии. Второй роман Грана «Прыщ-арт» (1999) рассказывается от лица не слишком удачливого немолодого галериста, который пытается «сшить шубу» в своем бизнесе из одного косметического явления. По ходу дела разворачивается история взаимоотношений главного героя с детьми и друзьями, приводящая к не слишком победному концу. Хотя. Впрочем, как посмотреть: может быть, как раз этот конец и надо считать победным…