Roman «Pokoj» (1949) tureckogo pisatelya Achmeda CHamdi Tanpynara (1901–1962) yavlyaetsya pervym v tureckoj literature obrazcom smesheniya priemov evropejskogo modernizma i kanonov blizhnevostochnoj musul′manskoj literatury. Dejstvie razvorachivaetsya v Stambule na fone vazhnych istoricheskich sobytij XX veka — sverzheniya Osmanskoj dinastii i Pervoj mirovoj vojny, vojny za Nezavisimost′ v Turcii, obrazovaniya Tureckoj Respubliki i kanuna Vtoroj mirovoj. Geroi romana zadayutsya tradicionnymi voprosami samoopredeleniya, pytayas′ ponyat′, kuda zhe vedut ich i ich stranu puti istorii — na Zapad ili na Vostok. «Pokoj» yavlyaetsya ne tol′ko klassicheskim proizvedeniem tureckoj literatury XX veka, no takzhe otkryvaet pered chitatelem novye gorizonty v poznanii prekrasnogo i svoeobraznogo fenomena tureckoj (i lezhashhej v ee fundamente osmanskoj) kul′tury.
