Paryz′ki nastroyi. Staromodna suknya l′vivs′koho rynku. CHvylyny YAponiyi i Kytayu: opovidannya, novely, eseyi, podorozhni narysy, spohady

Ukrayins′kyy pys′mennyk-mandrivnyk, schodoznavets′ i perekladach Stepan Levyns′kyy (1897-1946), syn slavetnoho Ivana Levyns′koho, buv dobre vidomyy u Halychyni v 20-30-ch rokach CHCH st. yak avtor talanovytych narysiv pro mandrivky Blyz′kym i Dalekym Schodom. Zavdyaky perevydannyu u 2018 rotsi knyzhok «Vid Vezuviya do piskiv Sachary» (1926), «Z YApons′komu budynku» (1932) ta «Schid i Zachid» (1934) vin stavshy dlya bahat′och chytachiv spravzhnim vidkryttyam. TSi podorozhni narysy vrazhayut′ spokoyem i hlybynoyu, lirychno-filosofs′koyu tonal′nistyu, yaskravymy ta vluchnymy detalyamy. I vis′ s′ohodni proponuyemo ukrayins′komu chytachevi oznayomytysya iz tvoramy S. Levyns′koho, opublikovanymy perevazhno u presi, yaki dozvolyayut′ povnishe piznaty riznobichnist′ yoho obdaruvannya. Krim oryginal′nych tekstiv - narysiv, etyudiv, eseyiv, opovidan′, novel i dram, - mistymo i yoho pereklady z yapons′koyi literatury, zokrema, povist′ Kono-ale-CHomeya «Hodzhoki (CHatyna buddiys′koho samitnyka)».