Seredn′ohrets′kyy Epos Dyhenis Akrit

Proponuyemo chytacham zdiysnenyy V. Stepanenkom pershyy poetychnyy pereklad ukrayins′koyu movoyu seredn′ohrets′koho (vizantiys′koho) eposu CHI st. pro slavetnoho heroya Dyhenisa Akryta, z yakoho vede pochatok novohrets′kayi literatura. Vazhlyvoyu osoblyvistyu vydannya ye yoho dvomovnist′: avtentychnyy hrets′kyy tekst podano poruch iz maksymal′no nablyzhenym do oryhinalu perekladom ukrayins′koyu. U knyzi vmischeno korotkyy Hrets′ko-ukrayins′kyy slovnyk i Dovidnyk vlasnych imen ta heohrafichnych nazv, gruntovna peredmova Heasymosa-Nikolaosa Buhasa ta naukove doslidzhennya eposu Tetyany CHernyshovoyi.