Paryz′ki nastroï. Staromodna suknja l′vivs′koho rynku. CHvylyny JAponiï i Kytaju: opovidannja, novely, eseï, podorožni narysy, spohady

Ukraïns′kyj pys′mennyk-mandrivnyk, schodoznavec′ i perekladač Stepan Levyns′kyj (1897-1946), syn slavetnoho Ivana Levyns′koho, buv dobre vidomyj u Halyčyni v 20-30-ch rokach CHCH st. jak avtor talanovytych narysiv pro mandrivky Blyz′kym i Dalekym Schodom. Zavdjaky perevydannju u 2018 roci knyžok «Vid Vezuvija do piskiv Sachary» (1926), «Z JApons′komu budynku» (1932) ta «Schid i Zachid» (1934) vin stavšy dlja bahat′och čytačiv spravžnim vidkryttjam. Ci podorožni narysy vražajut′ spokojem i hlybynoju, liryčno-filosofs′koju tonal′nistju, jaskravymy ta vlučnymy detaljamy. I vis′ s′ohodni proponujemo ukraïns′komu čytačevi oznajomytysja iz tvoramy S. Levyns′koho, opublikovanymy perevažno u presi, jaki dozvoljajut′ povniše piznaty riznobičnist′ joho obdaruvannja. Krim oryginal′nych tekstiv - narysiv, etjudiv, eseïv, opovidan′, novel i dram, - mistymo i joho pereklady z japons′koï literatury, zokrema, povist′ Kono-ale-Čomeja «Hodžoki (CHatyna buddijs′koho samitnyka)».