Description
«Olmeyrova prymcha» i «Vyhnanets′ z ostroviv» — pershi dva romany Dzhozefa Konrada, yaki zrobyly yoho pomitnym na londons′kiy literaturniy areni, ale razom z tym prynesly yomu osoruzhnu slavu «ekzotychnoho pys′mennyka». Pro tsi tvory prychyl′no vidhukuvavsya Herbert Vells, a napysannya odnoho z nych suprovodzhuvalos′ lyubovnoyu istoriyeyu, slid yakoyi viddaleno zberihsya lyshe v epihrafi. Same v tsey period svoho zhyttya Konrad ostatochno polyshaye more ta, povnyy sumniviv i pidtochenyy finansovymy trudnoschamy, viddayet′sya literaturniy roboti. TSe ranniy period yoho tvorchosti, tym tsikavishyy, scho vzhe tut staye pomitna avtorova pyl′na uvaha do bentezhlyvoho elementu v lyuds′kiy dushi, yoho svitohlyadna nepevnist′ i skeptychnyy pohlyad na yevropeys′kyy impers′kyy proekt. CHerez dekil′ka rokiv z’yavyt′sya «Sertse pit′my». Pereklad «Olmeyrovoyi prymchy» Viktorom Petrovs′kym upershe pobachyv svit u 1929 rotsi, z toho chasu tse pershe perevydannya. Pereklad «Vyhnantsya z ostroviv» zdiysneno vpershe.
