Beschreibung
«Olmejrova prymcha» i «Vyhnanec′ z ostroviv» — perši dva romany Džozefa Konrada, jaki zrobyly joho pomitnym na londons′kij literaturnij areni, ale razom z tym prynesly jomu osoružnu slavu «ekzotyčnoho pys′mennyka». Pro ci tvory prychyl′no vidhukuvavsja Herbert Vells, a napysannja odnoho z nych suprovodžuvalos′ ljubovnoju istorijeju, slid jakoï viddaleno zberihsja lyše v epihrafi. Same v cej period svoho žyttja Konrad ostatočno polyšaje more ta, povnyj sumniviv i pidtočenyj finansovymy trudnoščamy, viddajet′sja literaturnij roboti. Ce rannij period joho tvorčosti, tym cikavišyj, ščo vže tut staje pomitna avtorova pyl′na uvaha do bentežlyvoho elementu v ljuds′kij duši, joho svitohljadna nepevnist′ i skeptyčnyj pohljad na jevropejs′kyj impers′kyj proekt. Čerez dekil′ka rokiv z’javyt′sja «Serce pit′my». Pereklad «Olmejrovoï prymchy» Viktorom Petrovs′kym uperše pobačyv svit u 1929 roci, z toho času ce perše perevydannja. Pereklad «Vyhnancja z ostroviv» zdijsneno vperše.
