Beschreibung
Miž vychodom eseju «Samoderžavstvo i vijna» (1905) ta romanu «Očyma Zachodu» (1911) mynulo šist′ rokiv. I navit′ popry, zdavalosja b, velykyj časovyj rozvyv, ci roboty Džozefa Konrada zvučat′ v unison. Vony objednani «rosijs′koju tematykoju» i avtors′kym doslidžennjam polityčnoho nasyl′stva, jake často zadlja svoho vypravdannja vykorystovuje vysoki idealy. Džozef Konrad spočatku v eseïstyčnij, a potim u romannij formi namahajet′sja prostežyty, jak vidbuvajet′sja vyrodžennja šljachetnych idej u vbyvči. V «Očyma Zachodu» jdet′sja pro osyrotiloho peterburz′koho studenta Kyryla Razumova. Vin žyve u čas suspil′noï smuty, koly tisni kola anarchistiv pletut′ zmovy proty nemyloserdnoho samoderžavnoho režymu. Ïm vdajet′sja zavdaty tjažkoho udaru, vbyvšy očil′nyka Represyvnoho komitetu — pana de P. U vyri cych podij žyve Razumov, jakyj duže chotiv by maty tyche praceljubne žyttja v tini samoderžavstva, ale odna vypadkovist′ rujnuje ci mriï, štovchajučy joho na šljach polityčnych intryh, znajomstv u Ženevi j skladnoščiv vyboru, znajomych Raskol′nikovu. Ci teksty razom z «Tajemnym ahentom» i «Nostromo» formujut′ korpus tak zvanych polityčnych romaniv avtora. Ukraïns′koju perekladeno vperše.
