De ty, Lyuchano Borhotta na prizvys′ko Tartal′ya, lyudyna z vazhkoyu doleyu? YUnyy vyrobnyk marionetok, zrilyy mayster kontaktnoyi impersonatsiyi, molodshyy ekzekutor, rab-veslyar u chodovomu vidsiku halery, symbiont kosmichnoyi fluktuatsiyi, vbyvtsya telepata-naymantsya. I os′ — pryborkuvach bezumtsya-antysa, feniks, scho zhoriv i povstav z popelu, zhach eskadr VKS Pompiliyi, v’yazen′ orbital′noyi v’yaznytsi «SHeol», lyudyna, yaka vidkryla pryamu dorohu v kosmos… SCHo dali? Vsesvit nikoly ne bude kolyshnim. «Oykumena» H. L. Oldi — masshtabne polotno, do yakoho avtory hotuvalysya bahato rokiv. Kosmichna symfoniya, de doli lyudey predstavleni u voistynu vselens′komu masshtabi. YUvelirno vypysani, yaskravi ta zhyvi svity, pov’yazani trasamy zorel′otiv, kaleydoskop unikal′nych ras, nauka, schozha na mahiyu, podiyi, zav’yazani u tuhyy vuzol.