Koroleva fej. Legenda o rycare Alogo Kresta, ili svyatosti

Edmund SPENSER (1552-1599) uzhe pri zhizni schitalsya neprevzojdyonnym masterom anglijskogo sticha, poetom poetov, privivshim anglijskomu stichu sladkozvuchie i muzykal′nost′. Po zamyslu avtora poeticheskaya epopeya Koroleva fej, sochinennaya, chtoby sklonit′ dzhentl′mena ili drugogo znatnogo cheloveka k dobrodeteli i dostojnomu povedeniyu, dolzhna byla sostoyat′ iz dvenadcati knig, kazhdaya iz nich posvyashhalas′ odnoj eticheskoj dobrodeteli. Vse eti dostoinstva voploshheny v gruppe blagorodnych geroev, odin iz kotorych - korol′ Artur. V nastoyashhie izdanie voshel perevod pervoj knigi poemy Legenda o Rycare Alogo Kresta, ili o Svyatosti (1590), rasskazyvayushhej istoriyu sv. Georgiya Pobedonosca, fantaziej avtora vklyuchennogo v krug korolya Artura. Krome togo privodyatsya vyderzhki iz vtoroj i tretej knig - Legendy o sere Gyujone, ili ob Umerennosti i Legendy o Britomarte, ili o Celomudrii Perevod vypolnen poetom, pisatelem, religioznym filosofom i masterom chudozhestvennogo perevoda Vladimirom MIKUSHEVICHEM. Kniga snabzhena predisloviem i kommentariyami. Na russkom yazyke publikuetsya vpervye.